-
1 выжигать клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
Синонимический ряд:клеймить (глаг.) выжигать тавро; клеймить; метить; ставить клеймо; ставить тавро; таврить -
2 выжигать клеймо
-
3 выжигать клеймо
General subject: brand -
4 выжигать клеймо
v1) gener. brennen (на чём-л.), ein Zeichen einbrennen, stempeln2) textile. Brandzeichen anbringen -
5 выжигать клеймо
brännmärka -
6 выжигать клеймо
vagric. märgistama -
7 выжигать клеймо
vgener. branden, brandmerken -
8 выжигать клеймо
Русско-английский словарь по общей лексике > выжигать клеймо
-
9 выжигать клеймо
merkitä polttoraudalla -
10 выжигать клеймо на теле преступника
Law: brand penaltyУниверсальный русско-английский словарь > выжигать клеймо на теле преступника
-
11 выжигать
выжигатьнесов1. (истреблять огнем) καίω, ἐγκαίω, κατακαίω, κάνω στάχτη, ἀποτεφρώνω·2. (раскаленным железом) καυτηριάζω, ἐγκαίω:\выжигать клеймо σταμπάρω, σφραγίζω (μέ πυρωμένο σίδερο)· \выжигать по дереву πυρογραφώ. -
12 выжигать
гл. burn out; brandвыжигать, сжигать — burn out
-
13 выжигать
(что-л.)несовер. - выжигать; совер. - выжечь1) burn out; burn down ( дотла); scorch (о солнце и т. п.)- выжигать по дереву2) мед. ( прижигать) cauterize -
14 клеймо
-
15 клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
-
16 выжигать
-
17 выжигать
, < выжечь> ('гу, 'жешь, 'гут; 'женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́ть, < ´-ечь> (-гу, ´-жешь, ´-гут; ´-женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́|ть1. (испепели́ть) niederbrennenвыжига́ть посе́вы die Saat verbrennen2. (сде́лать зна́к) brandmarken, zeichnenвыжига́ть клеймо́ eine Brandmarke f setzenвыжига́ть по де́реву etw ins Holz brennen* * *v1) gener. abbrennen, abschwenden (лес, пустошь для освоения под пахоту), absengen, aufbrennen (знак, клеймо), ausbeizen, brennen, einbrennen (напр. клеймо), aufbrennen (знак, клеймо, напр. на шкуре животного), hineinbrennen (напр. рисунок по дереву), ausbrennen, einbrennen2) med. ätzen3) obs. abschwenden (лес, пустошь под пахоту)4) eng. ausheizen5) silic. wegbrennen6) wood. abbrennen (напр. сорную поросль), einbrennen (напр. по дереву) -
18 выжигать
-
19 выжигать тавро
vgener. iededzināt zīmi (клеймо) -
20 выжигать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЖИГАТЬ — ВЫЖИГАТЬ, выжигаю, выжигаешь, несовер. (к выжечь), что. 1. Истреблять, уничтожать огнем, сильным жаром или едким веществом. Неприятель выжигает села. Солнце выжигает посевы. || Удалять при помощи электричества какую нибудь больную ткань,… … Толковый словарь Ушакова
клейми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. клеймённый, мён, а, о; несов., перех. (сов. заклеймить). 1. Ставить клеймо, знак, метку на каких л. предметах, изделиях. Клеймить гири. Клеймить товар. Клеймить груз. || Выжигать клеймо на коже животного. Клеймить… … Малый академический словарь
клеймить — млю, мишь; клеймённый; мён, а, о; нсв. (св. заклеймить). 1. кого что. Ставить клеймо, знак, метку на каких л. предметах, изделиях. К. гири. К. товар. К. груз. // Выжигать клеймо на коже животного, ставить тавро. К. скот. 2. кого. Ист. Выжигать… … Энциклопедический словарь
клеймить — млю/, ми/шь; клеймённый; мён, а, о; нсв. (св. заклейми/ть) см. тж. клеймение 1) а) кого что Ставить клеймо, знак, метку на каких л. предметах, изделиях. Клейми/ть гири. Клейми/ть товар … Словарь многих выражений
КЛЕЙМИТЬ — КЛЕЙМИТЬ, клеймлю, клеймишь, несовер. (к заклеймить). 1. что. Налагать, ставить клеймо. Клеймить гири. Клеймить товары. 2. кого что. Выжигать клеймо на коже животного (как отличительный знак). 3. кого что. Выжигать или нарезать на теле… … Толковый словарь Ушакова
метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
клеймить — См. обозначать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клеймить см … Словарь синонимов
таврить — гл. несов. • клеймить • метить • ставить клеймо • выжигать клеймо • ставить тавро • выжигать тавро Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Клеймить — I несов. перех. 1. Ставить клеймо I 1. на предметы и изделия. 2. Выжигать клеймо I 2. на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных; таврить. II несов. перех. Давать резкую оценку кому либо или чему либо, сурово осуждать кого либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тавро — напр. донск. (Миртов), мн. тавра, откуда таврить выжигать клеймо, тавро на скоте . Из *товро, которое заимств. из тюрк.; ср. тур. tuɣrа монограмма султана (Радлов 3, 1432 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 675; Мелиоранский, Зап. Вост. Отд. 17, 134 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Татищев, Алексей Данилович — генерал аншеф, сын комнатного стольника Данилы Михайловича T., родился в 1697 г.; в молодых годах служил денщиком у Петра Великого; государь очень благоволил к нему за расторопность и точность, с какими Т. выполнял возложенные на него поручения,… … Большая биографическая энциклопедия
